|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | bone n | (part of a skeleton) (Anatomie) | Knochen Nm | | | (Anatomie) | Gebein Nn | | | Some dinosaur bones were discovered near the river. | | | The man was eating fish when he started choking on a bone. | | | Nahe des Flusses wurden ein paar Dinosaurierknochen gefunden. | | bones npl | (human body, skeleton) | Knochen Npl | | | My bones ache after that long hike. | | | Nach der langen Wanderung tun mir meine Knochen weh. | | bone n as adj | (made of bone) | Knochen- Präf | | | | aus Knochen Präp + Npl | | | Several bone and ivory artifacts were discovered inside the tomb. | | | Im Grab wurden mehrere Knochen- und Elfenbeinartefakte gefunden. | | bone [sth]⇒ vtr | (meat: take out bones) (Gastronomie) | von [etw] Knochen entfernen VP | | | (Gastronomie) | [etw] ausbeinen Vt, sepa | | | (Gastronomie) | [etw] entgräten Vt | | | Bone the pieces of chicken and then butterfly them. | | | Entferne vom Hühnchen die Knochen und bestreiche es dann mit Butter. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | bone n | often plural (for stiffening fabric) | Blankscheit Nn | | | The shape of a corset is supported by bones. | | bones npl | (dice) | Würfel Nm | | | Harry rolled the bones and got two sixes. | | bone [sb]⇒ vtr | vulgar, offensive, informal (have sex with) (Slang, vulgär) | ficken Vt | | | (Slang, vulgär) | poppen Vt | | | (Slang, vulgär) | bumsen Vt | | | Patrick bragged that he had boned twenty girls, but no one believed him. | | bone [sth]⇒ vtr | (clothing: stiffen using boning) | [etw] mit einem Korsettstab stärken Rdw | | | After the seamstress bones the bodice of the dress, she will attach the skirt. | | bone [sth] vtr | informal, archaic, UK (steal) (ugs) | klauen Vt | | | (ugs) | [etw] mitgehen lassen Vi, sepa + Vt | | | | stehlen Vt | | | The duke put his boots outside the door of his hotel room to be cleaned, but when he awoke he discovered someone had boned them. |
| Partikelverben | WordReference English-German Dictionary © 2026: | bone up vi phrasal | slang (revise knowledge) (allgemein) | [etw] machen Pron + Vt | | | (übertragen) | sich ransetzen Vr, sepa | | | You've got just three days left before the exam; time to bone up! | | bone up on [sth] vi phrasal + prep | slang (revise knowledge of) | sich nochmal [etw] angucken Adj + Vt, sepa | | | | auffrischen Vt, sepa | | | If you're going to be that picky, I'd better bone up on basic grammar. | | bone up on [sth] vi phrasal + prep | slang (learn about) | büffeln Vt | | | | lernen Vt | | | (altmodisch) | pauken Vt | | | The students boned up on psychology terms before the exam. |
| Zusammengesetzte Wörter: | WordReference English-German Dictionary © 2026: | bone china n | (white porcelain material) | feines Knochenporzellan Adj + Nn | | | This teapot is made of bone china. | | bone china n | (porcelain tableware) | Porzellan Nn | | | | Knochenporzellan Nn | | | At this tea room, the tea is served in the finest bone china. | | bone china n as adj | (tableware: made of porcelain material) | aus feinem Knochenporzellan Rdw | | | | Knochenprozellan- Präf | | | Grace poured the tea into two bone china cups. | bone dry,
bone-dry,
dry as a bone adj | (extremely dry, parched) | knochentrocken Adj | | | | ausgedörrt Adj | | | | ausgetrocknet Adj | | Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | bone lazy,
also UK: bone idle adj | informal (does nothing) | stinkfaul Adj | | | (informell) | stinkend faul V Part Präs + Adj | | | Jake does nothing around the house—he's bone idle! | | bone marrow n | uncountable (marrow: substance inside bones) | Knochenmark Nn | | | Doctor Rouse took a small sample of bone marrow to confirm the diagnosis. | | | Doktor Rouse nahm eine kleine Probe vom Knochenmark um die Diagnose zu bestätigen. | | bone of contention n | figurative (source of disagreement) | Streitpunkt Nm | | | | Grund für Auseinandersetzungen Rdw | | | Susie's disobedience at school was a bone of contention between Susie and her mom. | | bone-crushing adj | figurative (forceful) | zu kräftig Part + Adj | | | | schmerzhaft Adj | | | I like firm handshakes: neither wimpy, nor bone-crushing. | | bone-crushing adj | figurative (painful) (übertragen) | hart Adj | | | | anstrengend Adj | | | Harvesting vegetables is bone-crushing work. | | bone-in adj | (meat: cooked with bone) | mit Knochen Adv + Nm | | | | mit dem Knochen Rdw | bonemeal,
bone meal n | (ground bones, fertilizer) | Knochenmehl Nn | boneshaker,
bone-shaker,
bone shaker n | UK, slang, figurative (dilapidated vehicle) | Schrottkarre, Karre Nf | | | | Kiste Nf | | | | alte Kiste Adj + Nf | boneyard,
bone yard n | slang (cemetery) | Friedhof Nm | | | | Ruhestätte Nf | | | | Grabstätte Nf | boneyard,
bone yard n | slang (place for discarded cars, planes) | Friedhof Nm | | | | -friedhof Suffix | boneyard,
bone yard n | (where wild animal bones collect) | Tierfriedhof Nm | | | | -friedhof Suffix | capitate,
capitate bone n | (bone in the hand) | Kopfbein Nn | | | (Medizin: fachspezifisch) | Os capitatum | chilled to the marrow,
chilled to the bone,
frozen to the marrow adj | figurative (feeling very cold) | bis auf die Knochen frieren Rdw | | | I've been out here in the snow for three hours and I'm chilled to the marrow. | | collar bone n | (anatomy: clavicle) | Schlüsselbein Nn | | | Glenda broke her collar bone in a horse-riding accident. | fibula,
fibula bone n | (anatomy:lower leg bone) | Wadenbein Nn | | | (Medizin) | Fibula Nf | | | The tibia and fibula are the two bones that make up the lower leg. | funny bone,
US: crazy bone n | informal (anatomy: ulnar nerve) | Musikknochen Nm | | | I accidentally banged my funny bone and my arm still tingles. | | funny bone n | figurative (sense of humour) | Sinn für Humor Rdw | | | That joke really tickled my funny bone. | | have a bone to pick with [sb] v expr | figurative, informal (want to reprimand) | mit jmdm ein Hühnchen zu rupfen haben Rdw | | | I have a bone to pick with you! Did you forget to feed the cat? | hyoid,
hyoid bone n | (bone in the neck) | Zungenbein Nn | lunate,
lunate bone n | (bone in wrist) | Mondbein Nn | | | (Medizin) | Os lunatum, Os carpi intermedium Nm | occipital bone,
occipital n | (bone in back of head) (Med) | Okzipitalregion Nf | | rag-and-bone man n | UK, dated (junk collector) (veraltet) | Lumpenhändler, Lumpensammler Nm | skin and bones,
skin and bone adj | figurative (person: very thin) | Haut und Knochen Rdw | | | | dürr Adj | | | | sehr schlank Adv + Adj | sphenoid,
sphenoid bone n | (bone in skull) | Kielbein Nn | | | (Medizin) | Os sphenoidale, Os sphenoides Nn | T-bone,
T-bone steak n | mainly US (cut of beef with T-shaped bone) (Anglizismus) | Porterhouse-Steak Nn | | | | Riesenkotelett Nn | | | (Anglizismus) | T-Bone-Steak Nn | | | I think I'll order the T-bone steak; what about you? | | T-bone [sth]⇒ vtr | US, informal (crash into side of vehicle) | in die Seite von etwas krachen VP | | | | in die Seite von etwas fahren VP | | | The truck blew through a red light and T-boned a car in the middle of the intersection. | thighbone,
also UK: thigh bone n | (anatomy: femur) | Oberschenkelknochen Nm | | | (Medizin) | Femur Nn |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
|
|